Als je ooit op vakantie bent geweest naar Bali, heb je waarschijnlijk opgemerkt dat veel mensen hier dezelfde naam hebben. Het Balinese systeem om kinderen namen te geven is een beetje apart en verwarrend. Wij gaan het je proberen uit te leggen!
In het algemeen krijgen kinderen een naam in de volgorde waarin ze geboren zijn, voor vrouwen en mannen zijn deze vrijwel allemaal hetzelfde. Dit systeem zorgt ervoor dat je mensen in hun familie en in de gemeenschap kunt plaatsen.
Eerstgeborene: Wayan, Gede Putu of Ni Luh
Tweede geborene: Made, Kadek of Nengah
Derde geborene: Nyoman of Komang
Vierde geborene: Ketut
Ketut betekent ‘kleine banaan’, of ‘het uiteinde van een tros bananen’. Dit kind wordt gezien als een bonus kind.
Wanneer een familie meer dan vier kinderen heeft, dan begint de cyclus opnieuw.
De initialen die voor een Balinese naam komen, geven aan van welk geslacht of kaste dit kind is.
‘i’ voor een man en ‘Ni’ voor een vrouw. (Bij gewone burgers)
‘Pande’ voor een smidsfamilie.
‘Ida Bagus’ voor een Brahman (gerespecteerde familie)
‘Anak Agung’ voor een adellijke familie.
Je kunt echter ook Balinezen tegenkomen die namen hebben die niet behoren tot deze categorieën. Dit zal waarschijnlijk zijn omdat ze een bijnaam gebruiken. Veel Balinezen geven hun kind ook een tweede of derde Hindoestaanse naam, welke een positieve betekenis heeft.
Auteur: Tim Driessen
